Can non-parent family members pay for the whole family?

No. The only member of a family plan who can pay for the entire family is the plan’s parent.